Mostrando entradas con la etiqueta english. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta english. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de febrero de 2011

Stuttgart 21 concerns us all - Help us to stop it!

Stuttgart wants to keep the railway station above the ground!

The most common erroneous claims made by S21 supporters who want to change the existing railway station as underground station:

• "Kopfb ahnhof 21 is a phantom project"
K21 is feasible, fundable and able to obtain the necessary planning consent.

• "K21 involves building new rail lines through residential areas"
It calls for two new tracks to be built in the Neckar valley. The line crosses the Neckar
at the industrial area in Obertürkheim and then runs in a tunnel to emerge by the A8
motorway at Denkendorf. This route also provides a connecti on to the airport.

• "The rail system in Stutt gart is a real problem"
Stutt gart's railway stati on is one of the most effi cient in Europe and has the second
highest rati ng for punctuality in Germany!

• "Without S21 Stutt gart will be cut off from the high-speed rail network"
Stutt gart is already an important part of the high-speed rail network and is the
starti ng point and desti nati on for a number of high-speed rail routes.

• "Stutt gart 21 is an essenti al "economic sti mulus package" for the Stutt gart
region
K21 will boost the economy and job market of the region to a similar degree.


Help us to stop Stuttgart 21!
• Support the many demonstrati ons, events and "Schwabenstreiche" (*)

• Tell friends and acquaintances

Support our work by making a donati on for the "Aktionsbündnis gegen
Stuttgart 21" [Alliance against Stutt gart 21] to BUND Regionalverband Stutt -
gart, Südwestbank AG, KTO [A/C] 618 052 020, BLZ [sort code] 600 907 00

(*) A "Schwabenstreich" (which translates as "act of folly") is a one-minute protest against Stutt gart 21, during which the protesters use whistles, drums, vuvuzelas and anything else that comes to hand in order to make as much noise as possible. Held every day at 7 p.m., the "Schwabenstreich" serves as a reminder of the massive popular oppositi on to the project.

Visible and sustained resistance by tens of thousands of citizens will
make it politically impossible to implement S21!

Details can be found at: www.kopfbahnhof-21.de (flyer in english)

sábado, 22 de enero de 2011

Südsudan: Ein Land ohne Namen

foto: jo mayr

South Sudan: Land with no name – Sudan del sur: Un país sin nombre

Den Menschen in Südsudan seien Freude und Stolz über ihren neuen Staat zu gönnen, sagt Ex-Botschafter Josef Bucher. Aber es bleibe abzuwarten, ob der Norden den neuen Staat im kommenden Juli anerkenne.

Das Verdikt an den Urnen fällt überwältigend aus: Nach Auszählung von 3,2 Mio. Stimmen hätten beim Referendum vom 9. bis 15. Januar 99% zugunsten der Unabhängigkeit des Südens votiert, teilte die Referendumskommission am Freitag in Juba mit. Insgesamt waren vier Mio. Südsudanesen stimmberechtigt.


Zwar hat der neue Staat noch gar keinen Namen (im Gespräch sind unter anderem Nile State oder State of the Nile), nichts desto trotz herrscht bei den Menschen im bitterarmen Südsudan Euphorie.

Im Gespräch weist Josef Bucher auf die Schwierigkeiten, die Norden und Süden nun gemeinsam zu lösen haben. Der Ex-Diplomat war wesentlich beteiligt am Zustandekommen des Friedensabkommens, das im Jahr 2005 Vertreter der Regierung in Khartoum und die SPLA-Rebellen im Süden auf dem Bürgenstock geschlossen hatten (siehe Chronologie).


mehr in swissinfo.ch


Sudán del Sur logra su independencia con el 99% de los votos

En julio será declarada oficialmente según un acuerdo de paz

más en: El Universal (Venezuela)

South Sudan needs all of its friends

Southern Sudan's best hope now is the international isolation that currently surrounds Khartoum. Mr. al-Bashir has few friends, southern Sudan has many and it will need them all in the months to come.

more in: winnipeg free press (Canada)